На книжном салоне в Улан-Удэ презентуют Библию на бурятском языке

26 сентября в рамках XXIX Книжного салона (6+) в Национальной библиотеке Республики Бурятия состоится презентация первого издания полного перевода Библии на бурятский язык (12+). 

– Это результат совместного труда Института перевода Библии и Российского Библейского Общества, итог 30-летней деятельности научных коллективов двух организаций, – подчеркнули в пресс-службе Улан-Удэнской и Бурятской епархии.

В разное время над уникальной книгой работали профессор Бурятского госуниверситета, доктор филологических наук Цырендаши Будаев, известный поэт Гунга Чимитов, специалист по теории перевода Дарима Райцанова, к.ф.н. Лариса Бадмаева и Ирина Гомбоин, а также Чингис Гомбоин, Мунко-Жаргал Очиров, Гарма-Доди Дамбаев, Далай Хубитуев и другие эксперты.

Текст перевода прошел церковное рецензирование в Улан-Удэнской и Бурятской епархии Русской Православной Церкви, научное рецензирование в Бурятском государственном университете имени Доржи Банзарова и в Институте языкознания Российской Академии Науки. А само издание получило гриф одобрения Института языкознания РАН.

– Надеемся, эта Библия займет достойное место среди книг на бурятском языке, поможет его обогащению, развитию бурятской филологии и укрепит духовности бурятского народа, – отметили в пресс-службе епархии. – Презентацию возглавит митрополит Иосиф, а издание представит главный библиограф Синодальной библиотеки Московского Патриархата имени Святейшего Патриарха Алексия II, протоиерей Александр Николаевич Троицкий.

Возрастной ценз: 12+