163
Культура
6 октября 2025
225
Бурятский драмтеатр в Улан-Удэ покажет «Недоросля» на русском языке
И сопроводит спектакль вкраплениями из бурятского
17-18 октября на сцене Бурятского драматического театра покажут спектакль-эксперимент «НЕ-ДО-РОС-ль» (12+) от режиссера и актера Цырена Батоцыренова по одноименной пьесе Дениса Фонвизина. Создатель постановки предложил необычную разбивку в ее названии, чтобы зритель задумался: а что же означает это слово на самом деле?
– Актеры с самых с первых репетиций узнавали в персонажах XVIII века своих знакомых – таких же молодых людей, «воспитанных» в современных реалиях, – поделились в пресс-службе Буряад театра. – Получилась комедия не только о прошлом, но и настоящем.
Изначально пьесу перевели на бурятский язык. Но оказалось, что многие знаменитые фразы из классического произведения теряют сокровенный смысл. Поэтому спектакль поставили на русском, однако с яркими вкраплениями из буряад хэлэн и с синхронным переводом для публики.
«НЕ-ДО-РОС-ль» ко всему прочему – юбилейный подарок. В 2025 году великому драматургу Денису Ивановичу Фонвизину исполняется 280 лет.
Источник фото: unsplash.com
Поделиться:
В Улан-Удэ впервые пройдет конкурс красоты и материнства
«Миссис Улан-Удэ» соберет женщин разных возрастов
163
«Во славу Отечества» благотворительный концерт пройдёт в Улан-Удэ
В Колледже искусств им. П.И. Чайковского ко Дню Защитника Отечества выступит сводный военный оркестр Восточного военного округа Улан-Удэнского гарнизона совместно со студентами колледжа
81
В Бурятии суд утвердил снятие главы Турки за утрату доверия
Верховный суд Бурятии оставил без изменений решение районного суда об увольнении главы СП Туркинское Сергея Севергина. Он лишился должности в связи с утратой доверия.
337
Союз машиностроителей России выступает ключевым участником формирования промышленной политики в новой народной программе
глава Госкорпорации Ростех Сергей Чемезов отметил, что прошедший год стал для промышленности периодом высокой концентрации усилий и ответственности. По его словам, в сложных внешнеэкономических условиях российс...
173
Школьники из Бурятии вышли в финал всероссийского конкурса «Отечество»
Всего в конкурсе участвовали 63 школьника из разных районов республики.
112
Бурятию и Сербию свяжет телемост на презентации книги о графе Савве Рагузинском
Мероприятие приурочено к предстоящему 300-летию Кяхты, которое будет отмечаться в 2027 году. Савва Рагузинский, серб по происхождению, сыграл ключевую роль в подписании Буринского трактата 1727 года, что привел...
114
В Бурятии назвали лучших цифровых педагогов системы СПО
Педагоги демонстрировали авторские цифровые продукты, фрагменты уроков и инновационные решения с использованием искусственного интеллекта. Их главная задача — наглядно показать, как современные технологии повыш...
135
Турнир по борьбе имени Ивана Ярыгина завершился в Красноярске
На турнир приехали борцы из Бразилии, Индии, Монголии и других стран, которые выразили благодарность организаторам и городу за тёплый приём и уникальную атмосферу
153
