В Улан-Удэ послание на монете взорвало соцсети

Житель Улан-Удэ обнаружил на десятирублевой монете, полученной на сдачу, таинственную надпись на китайском языке. Снимком он поделился в социальных сетях, попросив помощи в переводе, что вызвало бурную реакцию и шквал юмористических версий от пользователей.

На оригинальной фотографии виден денежный знак, где черным маркером выведены иероглифы, а поверх нанесен слой прозрачного лака, словно для сохранности послания.

Первым и самым популярным в комментариях стал «суровый» вариант: «Через два дня на работу. Отдых не бесконечен». Многие пользователи сочли его правдоподобной и даже мотивирующей находкой.

Однако народная фантазия породила и более саркастичные интерпретации. Среди них – «Хватит жрать!» и даже «Чтоб ты вечно давился сдачами».

Как выяснилось, иероглиф, с высокой долей вероятности – один из самых известных и значимых символов в китайской культуре. Он означает «счастье», «удачу», «благополучие».