В Улан-Удэ поставили спектакль про очень тупого Сережу
Создатель приправил национальным колоритом современную пьесу
26 и 27 октября в Бурятском драмтеатре пройдет показ спектакля «Сернжын гурбан тэнэг» (12+) кинорежиссера, заслуженного деятеля искусств Республики Бурятия Баира Дышенова.
– Он приправил национальным колоритом и бурятскими крылатыми выражениями постановку, в основе которой лежит современная пьеса «Сережа очень тупой» Дмитрия Данилова (12+), – рассказали в пресс-службе Буряад театра.
Как отметил сам Дышенов, существует известный фразеологизм «Эрын гурбан наадан» – «три игры мужчин». Когда слышат ее, представляют национальную борьбу – бүхэбарилдаан, конные скачки мори – урилдаан и стрельбу из национального лука – сурхарбан.
– Но есть и выражение «Эрын гурбан тэнэг» – «три мужские тупости», когда мужчина хвалит себя, свою лошадь и свою жену, – пояснил режиссер. – Давая такое название спектаклю, я и выражаю мысль, заложенную в наименовании пьесы на русском языке, и даю отсылку бурятскому зрителю на понятные вещи.
Постановка идет на бурятском языке с синхронным переводом на русский.
Возрастное ограничение: 12+
На берегу Байкала в Бурятии возведут храм во имя князя Владимира
Он появится в местности Лопатки поселка Усть-Баргузин
По инициативе жительницы Забайкалья почти 113 тысяч семей получили выплаты
Они получили деньги из средств материнского капитала
В Бурятии оштрафовали хозяина собаки, покусавшей 4 человек
Одному из пострадавших был причинен средний, остальным - легкий вред здоровью
В Улан-Удэ на обманутую аферистом студентку завели «уголовку» за ложный донос
Жертва мошенничества обвинила подругу в оформлении кредитов и микрозаймов на ее имя
Пьяный житель Бурятии смертельно ранил своего отца во время ссоры
Мужчине избрали меру пресечения в виде заключения под стражу
В Бурятии детский омбудсмен проверила работу центра для детей в Клюевке
Она оценила систему профилактики социального сиротства
В Бурятии иволгинское село останется без света на два дня
«Россетям» приспичило монтировать здесь опоры
В районе Бурятии за октябрь произошли два трагических случая на водоемах
Они случились при выходе в плавание на маломерных судах
В районе Бурятии мужчина спас водителя карьерного автосамосвала
У того резко ухудшилось состояние
В заказнике Бурятии заметили толстенькую лисичку
У нее округлились бока, и лоснится шерсть