28
Общество
19 января 2024
433
Исследователь непознанного в Бурятии перевел на русский язык с монгольского книгу о снежном человеке
В 2023 году в букинистическом магазине Улан-Удэ Борис Машкович нашел необычное издание от 2003 года Монгольской академии наук о поисках алмаса – так называемого снежного человека – в Монгольском Алтае с 1962 по 1964 годы.
Небольшой объем этой книги – 32 страницы в оригинале, включая 5 зарисовок очевидцев и 2 карты – плюс огромное желание изучить малоизвестную в России информацию привели исследователя к решению сделать ее перевод на русский язык с монгольского при помощи программного онлайн-переводчика и виртуальной монгольской клавиатуры.
– Для этого потребовалось перенабрать весь текст в электронном виде небольшими частями, чтобы исключить ошибки, – рассказал Борис. – Поэтому процесс затянулся. И вот сейчас выкладываю полученный результат в общий доступ.
В предисловии к оригинальной версии отмечается, что Монгольская академия наук организовала поиски алмасов в 1960-х годах. Непрерывные, они, как и тщательные исследования, проводились в Алтайском крае западной части страны целых три года. А в результате вылились в получение множества интересных сведений, которые долго не попадали в оборот научной информации и не были достоянием широкой общественности.
«Исправляю это упущение для российских читателей и гоминологов», – подытожил Машкович.
Возрастной ценз: 16+
Поделиться:
«Балет на Байкале» в Бурятии впервые продлится четыре дня
Фестиваль объединит показы в театре и гала-концерты на побережье
28
В Улан-Удэ впервые пройдет конкурс красоты и материнства
«Миссис Улан-Удэ» соберет женщин разных возрастов
185
«Во славу Отечества» благотворительный концерт пройдёт в Улан-Удэ
В Колледже искусств им. П.И. Чайковского ко Дню Защитника Отечества выступит сводный военный оркестр Восточного военного округа Улан-Удэнского гарнизона совместно со студентами колледжа
84
В Бурятии суд утвердил снятие главы Турки за утрату доверия
Верховный суд Бурятии оставил без изменений решение районного суда об увольнении главы СП Туркинское Сергея Севергина. Он лишился должности в связи с утратой доверия.
347
Союз машиностроителей России выступает ключевым участником формирования промышленной политики в новой народной программе
глава Госкорпорации Ростех Сергей Чемезов отметил, что прошедший год стал для промышленности периодом высокой концентрации усилий и ответственности. По его словам, в сложных внешнеэкономических условиях российс...
177
Школьники из Бурятии вышли в финал всероссийского конкурса «Отечество»
Всего в конкурсе участвовали 63 школьника из разных районов республики.
114
Бурятию и Сербию свяжет телемост на презентации книги о графе Савве Рагузинском
Мероприятие приурочено к предстоящему 300-летию Кяхты, которое будет отмечаться в 2027 году. Савва Рагузинский, серб по происхождению, сыграл ключевую роль в подписании Буринского трактата 1727 года, что привел...
117
В Бурятии назвали лучших цифровых педагогов системы СПО
Педагоги демонстрировали авторские цифровые продукты, фрагменты уроков и инновационные решения с использованием искусственного интеллекта. Их главная задача — наглядно показать, как современные технологии повыш...
141
Турнир по борьбе имени Ивана Ярыгина завершился в Красноярске
На турнир приехали борцы из Бразилии, Индии, Монголии и других стран, которые выразили благодарность организаторам и городу за тёплый приём и уникальную атмосферу
165
