54
Общество
17 декабря 2024
301
Блогеры из Улан-Удэ перевели «Служебный роман» на бурятский язык
Они разыграли диалог из знаменитого советского фильма
Двое блогеров из столицы Бурятии – Рада и Лариса – перевели на бурятский язык самый, пожалуй, известный отрывок из знаменитого фильма «Служебный роман» (6+) советского режиссера Эльдара Рязанова.
Девушки разыграли на буряад хэлэн диалог из кинокартины между двумя ее главными героями – Людмилой Прокофьевной Калугиной и Анатолием Ефремовичем Новосельцевым.
– Вчера вы при всех так нехорошо обо мне отзывались. Черствая!
– Мягкая!
– Бессердечная!
– Сердечная!
– Сухая!
– Мокрая!
Этот отрывок знает каждый любитель отечественной киноклассики. А на бурятском языке он звучит еще более экспрессивно.
Напомним, по сюжету рядовой служащий одного статистического управления – робкий и застенчивый человек – хочет получить вакантное место заведующего отделом, но не знает, как подступиться к этому делу. Старый приятель Самохвалов советует приударить за директором учреждения – «сухарем в юбке». Любовная история имеет счастливый конец.
Источник фото: скриншот с видео из соцсетей
Поделиться:
В Улан-Удэ детский игровой центр оштрафовали после травмы ребенка
Малыш пострадал из-за неисправной карусели
54
«Балет на Байкале» в Бурятии впервые продлится четыре дня
Фестиваль объединит показы в театре и гала-концерты на побережье
93
В Улан-Удэ впервые пройдет конкурс красоты и материнства
«Миссис Улан-Удэ» соберет женщин разных возрастов
201
«Во славу Отечества» благотворительный концерт пройдёт в Улан-Удэ
В Колледже искусств им. П.И. Чайковского ко Дню Защитника Отечества выступит сводный военный оркестр Восточного военного округа Улан-Удэнского гарнизона совместно со студентами колледжа
92
В Бурятии суд утвердил снятие главы Турки за утрату доверия
Верховный суд Бурятии оставил без изменений решение районного суда об увольнении главы СП Туркинское Сергея Севергина. Он лишился должности в связи с утратой доверия.
366
Союз машиностроителей России выступает ключевым участником формирования промышленной политики в новой народной программе
глава Госкорпорации Ростех Сергей Чемезов отметил, что прошедший год стал для промышленности периодом высокой концентрации усилий и ответственности. По его словам, в сложных внешнеэкономических условиях российс...
201
Школьники из Бурятии вышли в финал всероссийского конкурса «Отечество»
Всего в конкурсе участвовали 63 школьника из разных районов республики.
121
Бурятию и Сербию свяжет телемост на презентации книги о графе Савве Рагузинском
Мероприятие приурочено к предстоящему 300-летию Кяхты, которое будет отмечаться в 2027 году. Савва Рагузинский, серб по происхождению, сыграл ключевую роль в подписании Буринского трактата 1727 года, что привел...
127
В Бурятии назвали лучших цифровых педагогов системы СПО
Педагоги демонстрировали авторские цифровые продукты, фрагменты уроков и инновационные решения с использованием искусственного интеллекта. Их главная задача — наглядно показать, как современные технологии повыш...
149
